Same issue here- literally used for work email only. As it's my work phone.
For now using Outlook App where the keyboard works as it should. Hopefully someone fixes this soon. I've tried everything, went through this with support and steps provided did nothing but make it worse actually.