Picked up my new M80 yesterday from a 3 store and I have the same problem so obviously a bad batch of phones out there,
I tried 5 different pairs of head phones including the ones in the box, and also ones without a microphone, so different plug format. All with the same result, only sound out...