The only way I've figured out is to forward Google Voice messages to the regular messaging app. Initially you have to text someone from Google Voice. When they text you back save the number Google Voice assigns them as their contact and only text that number through Facebook messenger. I learned...