I recently bought 3 Samsung galaxy tab 3 10.1's and I've encountered the same problem.
DLNA works but no remote display (miracast) in the display settings! That's a real shame and I feel swindled by Samsung!
edit: I have just tested the app wifi display and this app digs up the hidden remote...