I had the same issue described here. Using Sync 3.5.1 (4.29.12285) with a Samsung Galaxy SIII (Adroid 4.1.1), I received the error message "the currently selected phone does not support text messaging via bluetooth".
Here are the steps that I used to get it working...
1. Turn off Bluetooth on...