I had the same problem, and finally figured out how to get rid of it-I had to go into the Hangouts app, click on the left top where the 3 lines are and click on "Archived". I had blocked Twitter notifications in my Hangouts, but they still came in and went straight to the Archives. That's where...