I just had the same issue and if you add the new contact number to the exiting contact then close everything down and go back into your contacts list there should be two contacts showing, one with the old number and one with the new. You can delete the old contact from here. Hope this helps!