I had a similar problem where photos taken on my pixel were taking up drive space. I talked to support, and they said that I should use the 'Recover Storage' option. I downloaded the pictures which I wanted to keep at original resolution, then I used the suggested option, then deleted the newer...