So I believe I have a similar, frustrating issue!
Phone : Galaxy Note 8
Headphones : Bose Bluetooth quiet comforts
Now and again a notifiction drops the sound and it won't go up! Check the volume on the system and it's still set the same as it was.
Skip a song - goes back up... Finishes...