When I connect my Nexus 4 as a media device the SD/MMC drive shows only two folders, a DCIM and MISC folders, which I more associate with a camera. If I'm not incorrect it did show other folders earlier, like the Ringtones folder and a Music folder.
I have tried a factory reset of my phone, but...