I had the exact same issue and have found the perfect solution. what works for me is (as is usually the case with Android) a combination of two tools:
The first is a versatile and lightweight notepad such as Sketch from MG (you may use your favourite alternative, but for many reasons Sketch is...