Make sure you check your settings. In the Native texting application select the menu and Multimedia Messages (MMS), make sure Group Messaging is turned on. This should help.
I have an HTC One as well, with the stock OS. Make sure you check your settings. In the Native texting application...