Definitely a Chrome issue. I restored the application to its default state (uninstalled updates) and the issue vanished. Reinstalling updates made the problem reappear.
I'm seeing the problem on a Nexus 6P which uses an entirely different display than the 5X (not to mention a different...