Thank you for the welcome, B.Diddy!
No neither of the devices are rooted, we're using a powershell script on the PC to copy the files and folders into the app in /Android/data/.
The USB-connection stops working practically immediately after I have copied the files to the android device, and...