Hi!
I too have a Huwaeii, but a Mate 20 Pro, so quite similar.
I can't get Maps Timeline to connect with the phone with a secondary account. No matter what I do, it only displays this phone on the primary account.
I've disabled Location History, and logged out from Maps with the primary...