I have been struggling with this problem for over a month, and just managed to fix it accidentally. I'm not entirely sure the order of events or what's important but this is what happened as best as I can recall it.
I went into the Google home app. HOME, not assistant. I clicked on 'broadcast'...