I had what sounds like the same problem after the Nougat update on Sprint.
I figured out that had a setting enabled that was causing it.
Settings - Accessibility - Vision - High Contrast Fonts
http://i.imgur.com/Dkf7tzy.jpg
Unchecking that fixed my problem.
Facebook
Twitter
Instagram