Think I found a fix. (at least this worked for me)
Instead of going to app settings, go to to the notification settings
settings<notifications
first thing at the very top is "app icon badges" - just toggle to on
after a few minutes, my email app counter starting working again.