The explanation was quite close.
While Android uses a Linux-Filesystem that allows files greater than 4GB, it offers FAT32 if connected to a Windows PC. FAT32 is also used for SD-Cards for the same reason.
You can change this but need root - access and Windows won't access the data without...