I have no real complaints about my Note 8 but for the 9 I wouldn't mind:
a bigger battery,
a 4k screen for improved Gear VR quality,
support for Samsung's UFS cards instead of micro sd (if they're still a thing),
enough audio improvements to get ahead of competitors like the V30.