Much late, but if anyone finds this and has the same issue:
1) Disable Game Launcher per instructions found anywhere
2) Open settings -> Apps -> find Game Launcher
3) Clear data for that
Games should show up in your app drawer and you will be able to add shortcuts to them again.