Can't believe this. Freeze, disable or uninstall the Google app and voice typing vanishes.
Spent a lot of time trying to work around this (have voice typing without Google running), but it's utterly futile:
no Google = no voice typing
Not happy with ANY forced software, but thanks for the tip.