I tried what you suggested and several other things, and still cannot get a timer without the ringer turned on and "Do not disturb" turned off.
I put the device on "Do not disturb" with the sound on, and then created an "Exception" within "Do not disturb" for the Clock App. That did not...