Yeah, It's a feature in vanilla Android. But it seems when Samsung renamed the feature from "peeking" to "pop-up" they also changed it to only work with apps that have a special implementation of it, such as Hangouts as it has options for quick reply. But apps that would give a simple pop up...