Hello!!! I've just registered in this forum to get back to this thread and let you guys know that it seems Google has just updated the Gmail app, and now I have a fully-functional and cross-platform "disable conversation view" in my accounts!
Great... It was about time
EDIT: what a shame...
Facebook
Twitter
Instagram