I too had tried just about everything, even found a hidden sub folder with duplicates of all my Dropbox files and tried removing that to no avail. Finally I tried Taline's suggestion above and deleted the contents of Android -> Data, and that did it! My Applications data storage went from 10gb...