Just joined to say that I have the same problem. After installing PocketCasts I started seeing the podcast files in Play Music, so I searched around for a solution and found this `.nomedia` thing. Then I plugged my phone into my PC to try creating those files, only to find that they are placed...