I noted, "Both the Lens and Quotes apps work as intended, yet the associated widget is missing."
To see if it was a storage location issue:
1) uninstalled Quotes
2) ejected the SD card (eject confirmed, but did not physically remove the card)
3) reinstalled Quotes, widget did not appear
4)...