Same here, with Android Auto on Ford's Sync3.
Seems like Android Auto was actually never used on a car by the developers. Otherwise I don't understand how these behaviors during a call could be intended:
1) you have buttons on the steering wheel but you can't use them to control the call: if...