I'm experiencing this issue, but it's the GMail app that's showing up instead of the share menu! And I can't delete gmail, it's a system app!
I am able to restore the share menu (temporarily) if I disable the gmail app, but then I don't have gmail until I re-enable it.
Before the issue...