On a whim, I cleared the phone app's cache and all of a sudden, no echo when I called my mom's landline. I was so excited and was pretty certain I solved it. It was great for like 5 calls, but then the echo came back. Prior to my experiment, it literally was every call. So odd.
Mike