Same problem here. Been this way for over a week. Not only can I not access the notifications without Twitter crashing, but the notifications I had set previously were all changed. That's why I went in to change the notification settings in the first place.
I have an AT&T Samsung Galaxy Note 3...