I have the same issue (my Galaxy S2 doesn't see the USB pen drive connected via OTG)...
I tried this method but nothing changed....I still can't see any mass storage device when I connect them via OTG cable...
I have Win7 x64 and ICS 4.0.3 rooted.
Is there any other method to solve this...