I've had the same issue and I think I have figured it out. In UPS mode it turns on Restrict Background Activity. If you just search this in your settings you should find this. If it is on then it is most likely the reason why you are not getting notifications. It took me a while to find.