Please share the settings. I've been having this same problem. After about 20 emails with Yahoo! "support" staff (support in air quotes), I've got absolutely nowhere.
Like another poster, I, too, do not want to use the Yahoo! Mail app; I prefer the built-in Android "Add Accounts" function...