Well, if it's any consolation, having an SD card slot does not change anything. It doesn't show up in Disk Management as a drive and in Windows Explorer, the path is still [device name] with two directories, one called Phone and the other called Card.
I consider it a symptom of Google's...