I was having the same issue. I was talking to verizon tech support and brought up the backup assistant application on my desktop.
I was looking at the phone's file system, when I discovered that my podcast app had downloaded 8 gig of mp3 files into its own folder, that wasn't showing up in the...