Thanks for the reply! I did indeed explore ifixit and others, but the guides they have are for the bottom speaker (the loudspeaker you referenced) and for other Pixel devices.
Very odd how there doesn't seem to be any type of documentation for the Pixel 2!