Thanks everyone, I got it sorted.
My question title ended up being misleading. I meant "without a Google account" i.e. Play Store. It wasn't that I didn't want to use an app, and that's actually what I ended up doing in the end.
In case it helps anyone else, here's what I did. After a lot of...