Same Issue
I did the exact same thing, using the Side Load Wonder Machine, with no root; and am now having the same problem with the update. The only thing I could think of was just requesting the download again by entering my email address on the Amazon site. It's not like its much more work...