My buddy has the same problem. Everyone including him see the the group texts, except when I send a text. He gets an individual text from me while everyone else sees my message in the group. I have a verizon s4 and he has a att s4. Have not found an answer yet...
I should also mention he...