I was struggling for a long time too.. but reached one step ahead at least.
So, you open Dex and go to My Files. Now, whichever files or folders you want, you select them and then click and hold for at least 4-5 seconds without moving the mouse, then the icon will change to Dex icon and hand...