Looks like sub folder notifications are available with latest Galaxy S4 update. Same is available with Galaxy Note 3 as well.
The sub folders which needs to be synced can be selected in Settings->Account settings->More Settings->Folder Sync Settings->"Folder Name"
Hope this helps