I use EuphoriaOS and currently on Android 5.1
There is an option called Prevent audio ducking under Settings -> Notification Manager -> Interruptions
This switch says "Do not reduce media playback volume when a notification arrives"
Device: LG Optimus 4X HD 2012
OS : Euphoria OS, Android 5.1