This is indeed caused by Message+ and simply disabling the app won't make the notifications go away. Once Message+ has a connected device, it will integrate with your phone app, so a few more steps will be necessary.
First, you need to find the remote device(s). This device can be a tablet, PC...