I'm having this issue on my Verizon Galaxy S4 as well. I've tried using a different equalizer and it works, but once the screen is off and the song changes, it turns off and there's no way to turn it on other than killing Play Music and reopening it.
Any ideas?