Do you have Magnification Gestures on in the Accessibility menu? Try turning it off cause it solved my problem really similar to yours,
AirView only worked after when i touch somewhere blank, and stopped working after scrolling.
I tried to toggle all sorts of settings and updated all the...