Thanks for all your time and info, Rukbat.
I looked at TWRP, but it looks like that backs up EVERYTHING, including whatever settings are making it impossible for me to find my files since the switch -- so I don't know if that would help. Plus, frankly, I feel like I'm in over my head with...