Just thought I’d update this thread – had lots of views, so looks as if this may be an issue others have faced!
Basically – it can’t be done. I’ve tried forums, web sites, phone repair shops, even Dell help centre (never again), with no joy.
So, the only way to gets apps onto the phone...