I'll be damned, this worked. Tried it about 4 times at work, no go, then early this morning tried it again before I went to bed - and it got the update!
Everything seems much snappier, although I am really disliking that the camera shutter sound is no longer tied to the media volume. I don't...